東大寺修二会の準備:竹の奉納行事Preparation for Shunie at Todaij temple: offering the bamboo poles

東大寺二月堂では、春を呼ぶお水取り行事(3月1日~3月15日)の準備が進んでいます。

2月11日には、私達ご近所の人達が、松明として使われる大きい竹を奉納しました。

この行事に参加すると、もうすぐ春が来ていると実感します。

この竹は、長さが8m、重さが60kgもあり、根がついています。

 

Naramachi Guesthouse Takeokuri

 Naramachi Guesthouse07  Naramachi Guesthouse09

 The preparation for Omizutori (March 1st-15th) at Nigatsudo hall in Todaji temple is ongoing.

We, the neighbors around Naramachi Guesthouse offered a huge bamboo pole which will be used as a torch on Feburary 11th.

 

I always feel that spring is almost there during this event.

The bamboo poles with roots are 8 meters long and weigh 60kg each.

 

Naramachi Guesthouse07

Translate »